-
1 aus dem brennenden Dach schossen Flammen auf
предл.Универсальный немецко-русский словарь > aus dem brennenden Dach schossen Flammen auf
-
2 Flammen schossen aus dem brennenden Dach auf
Универсальный немецко-русский словарь > Flammen schossen aus dem brennenden Dach auf
-
3 aufschießen
1. * vi (s)nach dem Regen schießt die Saat auf — после дождя посевы дружно пошли в рост2) взлететь, взметнутьсяaus dem brennenden Dach schossen Flammen auf — из-под горящей крыши вырвался столб пламени3) перен. вспыхивать, мелькать4) мор. разг. отлынивать, увиливать (от службы, от работы)2. * vt1) горн. отбивать( взрывным способом) (руду, уголь); взрывать, расстреливать ( целики)2) охот. вспугивать выстрелом ( дичь)3)ein Tau aufschießen — мор. свёртывать канат в бухту -
4 aufschießen
aufschießen I vi (s) бу́рно расти́; бы́стро выраста́ть, поднима́ться, всходи́тьnach dem Regen schießt die Saat auf по́сле дождя́ посе́вы дру́жно пошли́ в ростHäuser schießen wie Pilze aus der Erde auf дома́ расту́т как грибы́aufschießen взлете́ть, взметну́тьсяaus dem brennenden Dach schossen Flammen auf из-под горя́щей кры́ши вы́рвался столб пла́мениaufschießen перен. вспы́хивать, мелька́тьgrimmige Gedanken schosen in ihm auf злы́е мы́сли возника́ли в его́ голове́aufschießen мор. разг. отлы́нивать, уви́ливать (от слу́жбы, от рабо́ты)aufschießen II vt горн. отбива́ть (взрывны́м спо́собом) (руду́, у́голь); взрыва́ть, расстре́ливать (целики́)aufschießen охот. вспу́гивать вы́стрелом (дичь)ein Tau aufschießen мор. свё́ртывать кана́т в бу́хту
См. также в других словарях:
Flugzeugkollision mit dem Empire State Building — Ein B 25 Bomber Die Flugzeugkollision mit dem Empire State Building war ein schweres Flugzeugunglück im Jahre 1945. Inhaltsverzeichnis 1 Hergang … Deutsch Wikipedia
Margrit von Dach — Yla Margrit von Dach (auch: Margrit von Dach, * 24. Juni 1946 in Lyss, Kanton Bern) ist eine Schweizer Schriftstellerin und Übersetzerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Auszeichnungen 3 Werke … Deutsch Wikipedia
Scuderia-Ferrari — Ferrari Name Scuderia Ferrari Marlboro Unternehmen Ferrari SpA Unternehmenssitz Maranello (I) … Deutsch Wikipedia
Scuderia Ferrari — Ferrari … Deutsch Wikipedia
Neues Museum (Berlin) — Das Neue Museum ist Teil des Weltkulturerbes Berliner Museumsinsel. Das zwischen 1843 und 1855 errichtete Gebäude gilt als Hauptwerk des Architekten und Schinkel Schülers Friedrich August Stüler und bildet sowohl als Teil der Gesamtanlage der… … Deutsch Wikipedia
Neues Museum Berlin — Westfassade des Neuen Museums, 2009 Der … Deutsch Wikipedia
Apostelkirche (Bocholt) — 51.8243055555566.6170555555556 Koordinaten: 51° 49′ 28″ N, 6° 37′ 1″ O … Deutsch Wikipedia
Der Fluch - The Grudge 2 — Filmdaten Deutscher Titel: Der Fluch – The Grudge 2 Originaltitel: The Grudge 2 Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2006 Länge: 98 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Der Fluch – The Grudge 2 — Filmdaten Deutscher Titel: Der Fluch – The Grudge 2 Originaltitel: The Grudge 2 Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2006 Länge: 98 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Grudge 2 — Filmdaten Deutscher Titel: Der Fluch – The Grudge 2 Originaltitel: The Grudge 2 Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2006 Länge: 98 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
The Grudge 2 — Filmdaten Deutscher Titel: Der Fluch – The Grudge 2 Originaltitel: The Grudge 2 Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2006 Länge: 98 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia